1 00:00:10,280 --> 00:00:11,280 Sei pronto? 2 00:00:45,800 --> 00:00:51,040 tempo di campeggio per legare e prendere aria fresca e fingere che il tuo matrimonio non lo sia 3 00:00:51,040 --> 00:00:57,200 cassonetto completo, questi siamo noi americani famiglia, hai il distinto papà 4 00:00:57,200 --> 00:01:04,120 il figlio arrapato, la figlia ribelle e io il direttore del circo, penso che sia 5 00:01:04,120 --> 00:01:06,280 it ah sapevo che era proprio da queste parti piegare 6 00:01:18,440 --> 00:01:20,200 Non è per le opinioni. 7 00:01:20,520 --> 00:01:24,340 Beh, non solo per le opinioni. Lo è strategico. 8 00:01:24,760 --> 00:01:27,540 Così vedo tutte le principesse. 9 00:01:28,400 --> 00:01:29,840 Ehi ragazzi, aspettatemi! 10 00:01:30,120 --> 00:01:31,120 Affrettarsi! 11 00:01:45,070 --> 00:01:45,889 Attento, genio. 12 00:01:45,890 --> 00:01:47,830 Non romperti la caviglia prima del nostro arrivo lì. 13 00:01:48,050 --> 00:01:49,050 Sono emozionato. 14 00:01:49,410 --> 00:01:51,170 Sai come liberartene finalmente tutto? 15 00:01:59,650 --> 00:02:00,650 Qualche vacanza. 16 00:02:01,490 --> 00:02:04,250 Cavolo, questa borsa sembra più pesante di me ricorda. 17 00:02:07,570 --> 00:02:08,489 Non preoccuparti, tesoro. 18 00:02:08,490 --> 00:02:10,110 È considerato un edificio per il cancro. 19 00:02:10,330 --> 00:02:13,150 E inoltre, abbiamo pagato per questo. 20 00:02:13,470 --> 00:02:14,810 Intero, non rimborsabile. 21 00:02:15,150 --> 00:02:18,030 Quindi, metteremo una faccina sorridente se ci uccide. 22 00:02:18,790 --> 00:02:19,790 Bene. 23 00:02:21,130 --> 00:02:22,130 Vedere? 24 00:02:22,450 --> 00:02:24,950 Questa è l'altra parte del matrimonio problemi. 25 00:02:25,230 --> 00:02:27,370 La piccola Miss Destiny laggiù, sta scrivendo un messaggio lontano. 26 00:02:27,630 --> 00:02:29,710 Mi chiedo, chi potrebbe essere così importante? 27 00:02:30,050 --> 00:02:31,270 Un uomo misterioso. 28 00:02:31,710 --> 00:02:36,670 Oppure, un mistero come il motivo per cui mio marito, Trey dorme sul divano da... 29 00:02:36,670 --> 00:02:37,670 l'ultimo mese. 30 00:02:37,790 --> 00:02:40,110 Ma, ehi, siamo qui per creare ricordi, giusto? 31 00:02:41,390 --> 00:02:42,390 Forza, ragazzi! 32 00:02:46,060 --> 00:02:47,060 non era poi così male. 33 00:02:54,420 --> 00:03:01,260 Beh, penso che il mio figliastro e mio la figliastra lo è davvero 34 00:03:01,260 --> 00:03:02,560 mantenendo un buon umore. 35 00:03:02,860 --> 00:03:04,700 E' mio marito, però. 36 00:03:05,960 --> 00:03:07,440 È un tale maniaco. 37 00:03:32,780 --> 00:03:37,380 Non posso credere che tu abbia invitato il tuo amico e i suoi figli al barbecue della prossima settimana. 38 00:03:37,780 --> 00:03:39,640 Nessuno non sopporta suo marito. 39 00:03:40,020 --> 00:03:41,880 Non mi piacciono neanche i tuoi compagni di golf. 40 00:03:42,140 --> 00:03:44,220 Ma lo faccio ogni domenica. 41 00:03:44,680 --> 00:03:47,620 Si chiama essere un partner, Trey. Voi dovrei provarlo qualche volta. 42 00:03:47,940 --> 00:03:49,280 Sono un socio. 43 00:03:50,500 --> 00:03:51,520 Guarda i suoi denti. 44 00:03:52,200 --> 00:03:53,200 Questa maglietta. 45 00:03:54,000 --> 00:03:56,080 Questa moglie con cui non vuoi vivere più. 46 00:03:56,440 --> 00:03:59,160 Ragazzi, potete tenerlo basso? Alcuni di noi stanno cercando di dormire. 47 00:04:05,840 --> 00:04:07,040 E così inizia il divertimento. 48 00:04:07,460 --> 00:04:13,640 Nient'altro che vacanze in famiglia, quindi guerra passiva-aggressiva mentre si è bloccati 49 00:04:13,640 --> 00:04:14,640 bara di nylon. 50 00:04:15,420 --> 00:04:18,279 Ma ehi, siamo qui per creare ricordi, giusto? 51 00:04:26,900 --> 00:04:32,040 La mia matrigna si arrabbierebbe se lo sapesse sulla mia cotta segreta per il mio patrigno. 52 00:05:16,520 --> 00:05:17,700 Non ero completamente addormentato. 53 00:05:18,180 --> 00:05:20,040 Chiamatelo istinto di madre. 54 00:05:20,680 --> 00:05:21,760 O quello di una moglie. 55 00:05:22,080 --> 00:05:26,060 Sai, sono più o meno la stessa cosa quando tuo marito è prevedibile 56 00:05:26,060 --> 00:05:31,340 cliché. Sento le risatine soffocate e i sorrisi. 57 00:05:31,740 --> 00:05:32,920 Conosco quel suono. 58 00:07:03,400 --> 00:07:04,860 Sono così furioso. 59 00:07:05,140 --> 00:07:07,040 Dovrei essere furioso. 60 00:07:08,270 --> 00:07:14,350 Devo ammetterlo, è la prima volta che lo vedo così motivato da molto tempo. 61 00:07:15,090 --> 00:07:17,230 È piuttosto entusiasta. 62 00:07:53,350 --> 00:07:54,350 Trey? 63 00:07:55,350 --> 00:07:56,650 Sei tu? 64 00:08:04,230 --> 00:08:05,690 Scacco matto. Stronzo. 65 00:08:06,130 --> 00:08:07,590 Chi può giocare a quel gioco? 66 00:08:25,550 --> 00:08:26,550 Cosa fai? 67 00:08:27,330 --> 00:08:29,190 Vado a svegliare tua sorella adesso, lo faremo? 68 00:09:28,140 --> 00:09:29,140 Grazie. 69 00:11:31,660 --> 00:11:32,660 Ciao. 70 00:12:18,340 --> 00:12:20,200 Sì, sì, sì. 71 00:20:19,400 --> 00:20:20,560 Ti amo. Ti amo. 72 00:20:52,940 --> 00:20:53,940 Grazie mille. 73 00:22:21,100 --> 00:22:22,100 E' così brava. 74 00:22:22,600 --> 00:22:24,000 E' così brava. 75 00:22:24,320 --> 00:22:25,320 Sì, sì, sì. 76 00:22:39,980 --> 00:22:44,520 Cavalca quel cazzo. Cavalca quel cazzo, tesoro ragazza. Cavalca quel cazzo, ragazzina. 77 00:25:31,560 --> 00:25:33,540 Merda. Oh, quella figa è così bella. 78 00:25:34,020 --> 00:25:35,180 Oh, è bellissimo. 79 00:27:47,800 --> 00:27:49,080 È così, è così, è così. 80 00:29:01,260 --> 00:29:02,260 Oh, guarda quello. 81 00:29:02,420 --> 00:29:05,240 Sì. O si. 82 00:29:06,180 --> 00:29:07,180 OH, 83 00:29:17,100 --> 00:29:19,600 Sì. OH, 84 00:29:21,040 --> 00:29:22,460 Sì. O si. OH, 85 00:29:28,840 --> 00:29:29,840 Sì. 86 00:29:30,670 --> 00:29:31,429 Sei così bravo. 87 00:29:31,430 --> 00:29:32,890 Oh, sì. 88 00:29:33,650 --> 00:29:34,650 SÌ. 89 00:29:35,190 --> 00:29:38,270 Oh, sì. 90 00:29:39,470 --> 00:29:40,470 OH, 91 00:29:42,170 --> 00:29:44,230 SÌ. Grazie, figlio e figlia. 92 00:29:44,450 --> 00:29:46,650 Uh-eh. O si. 93 00:29:46,950 --> 00:29:51,410 Oh merda. Sì, accarezza quei cazzo, accarezzargli le dita dei piedi. 94 00:29:51,690 --> 00:29:57,130 Sì. Uh-eh. Uh-eh. Sì. Eccoci lì andare. E' stato così dannatamente bello. 95 00:29:57,370 --> 00:29:59,570 Uh-eh. Mmm-hmm. Mmm-hmm. 96 00:30:11,260 --> 00:30:12,660 Questo è tutto. 97 00:30:54,030 --> 00:30:55,530 Dammi quella bella figa. 98 00:30:55,750 --> 00:30:56,310 Dai 99 00:30:56,310 --> 00:31:12,090 io 100 00:31:12,090 --> 00:31:13,090 quella bella figa. 101 00:31:42,709 --> 00:31:44,070 Grazie. 102 00:34:08,100 --> 00:34:10,040 Andando nel profondo di mia figlia. 103 00:35:36,650 --> 00:35:37,328 O si. 104 00:35:37,330 --> 00:35:38,450 Sì. 105 00:35:39,370 --> 00:35:40,370 Sì. 106 00:36:42,890 --> 00:36:43,890 vacanza.